Русские куски в 13.0

[saintGID]

Такая проблема - закладка Video FX, частично на русском языке, хотя программа устанавливалась на английском. Дистрибутив скачен с официального сайта. Проблема только в вегасе 13.0.

Есть какие-то варианты решение? Хочется полноценно английскую версию. Спасибо.

Помню, что когда-то с помощью ключа реестра включал русский, потом снова английский. Видать в этом беда, хотя опять же, только в 13.0. Может знает ктонибудь путь в реестре к языку или не в этом проблема?

[jurisviii]

13 вегас какого билда? Вроди как у последнего 310-ого вобще только один английский оставлен...
Проблема вобще может возникать только на русской винде, так что еще один путь решения - поставить английскую (латышская тоже годится, проверено) винду.

[saintGID]

Последний билд на сколько я знаю - 310.
Винда русская, но 11 и 12 версии полностью английские.
Я все же думаю, что это из-за ключей реестра, с помощью которых я менял языки... Теперь хвостов не найти, хотя полностью удалял все папки Sony на компе.

[jurisviii]

Ясно. Я у себя не могу проверить из-за отсутствии русской винды.

[saintGID]

Может кто русифицировал программу и знает куда в реестр добавляются эти ключи?

[zigizigi]

У меня на какой-то из прошлых версий Вегаса, то ли 10, то ли 11, подобное выскакивало при том, что Винда английская, но в ней настройки языка русские. Часть интерфейса Вегаса была по-английский, а некоторые пункты по-русски. Насколько я помню, это решалось сменой в языковых настройках пункта Format.

http://prntscr.com/3wompn

Чо-то я там методом тыка подбирал, щас уже не вспомню.

[saintGID]

Сомневаюсь я что-то в этом...

[Проходчик]

Увы, все мои попытки справиться с такой же проблемой в 11 Вегасе через реестр, ни к чему не привели, пришлось просто "вырезать" русские строчные из Dll, помниться, страдающих было несколько, я делал патч. Но с тех пор я немного продвинулся в изучении реестра :-). Файл в аттаче должен помочь - это все ключи, которые отвечают за язык интерфейса и плагинов в Вегасе 13.

[Pilman`s TV]

это вина подхваченного апдейта винды по языковому пакету фреймворка. деловто - найди установленные апдейты винды - и снеси нах языковой пакет.

[saintGID]

Увы, все мои попытки справиться с такой же проблемой в 11 Вегасе через реестр, ни к чему не привели, пришлось просто "вырезать" русские строчные из Dll, помниться, страдающих было несколько, я делал патч. Но с тех пор я немного продвинулся в изучении реестра :-). Файл в аттаче должен помочь - это все ключи, которые отвечают за язык интерфейса и плагинов в Вегасе 13.

Нефига, не помогло =/ Как вырезать из .dll может объяснишь в кратце?

Скрин - http://prntscr.com/3wy015

это вина подхваченного апдейта винды по языковому пакету фреймворка. деловто - найди установленные апдейты винды - и снеси нах языковой пакет.

Не понял вообще тебя... Какие именно найти обновления винды?

[petrovich]

Файл в аттаче должен помочь
Не помог, у меня такая же ерунда, некоторые эффекты на русском, жутко бесит!

[Проходчик]

Вырезать русские строчные можно любым ресурс-хакером, я пользуюсь Restorator, но их много подобных. Просто копируешь ангельские части dll, и вставляешь их вместо русских.
По апдейтам - должны быть примерно вот такие Update for Microsoft .NET Framework 4.5.1 -просто у меня Винда ангельская, и языковых пакетов, соответственно -нет, не скажу точного названия....

[petrovich]

Просто копируешь ангельские части dll
Просто когда понимаешь о чём говоришь, а когда жто не твоя сфера деятельности, совсем не просто.

[saintGID]

Вырезать русские строчные можно любым ресурс-хакером, я пользуюсь Restorator, но их много подобных. Просто копируешь ангельские части dll, и вставляешь их вместо русских.
По апдейтам - должны быть примерно вот такие Update for Microsoft .NET Framework 4.5.1 -просто у меня Винда ангельская, и языковых пакетов, соответственно -нет, не скажу точного названия....

Тоже хотелось бы по подробнее. Ресторатор установил, где нужный .dll и откуда копировать оригинал?

Просто когда понимаешь о чём говоришь, а когда жто не твоя сфера деятельности, совсем не просто.

А у тебя Петрович в каких окнах русский?

[Проходчик]

Я понимаю, что с наскоку не стать спецом в новой программе, но там действительно, все наитивно - просто "затягиваешь" из Проводника всю папку C:\Program Files\Sony\Vegas Pro 13.0 в окно программы - все поддерживаемые типы ресурсов будут открыты для редактирования. Далее, поочередно открываешь ресурсы (DLL, EXE) в "дереве" -в панели с права - большинство из них не имеет текстовых строковых, их просто закрывать без редактирования. В остальных - выделив параметр ресурса с названием English (United States) -> ПКМ-> Копировать-> выделить парметр Russian (Russia)->вставить. осле всех необходимых манипуляций, закрывая ресурс -сохранить изменения. Работы -часа на два - три.... Да, для "англизации" некоторых звуковых плагов нужно редактировать папку(ресурсы в ней) C:\Program Files (x86)\Sony\Shared Plug-Ins.
Ура, у меня прошло написать DLL подряд все заглавными!!!

[saintGID]

Я так понимаю, что проще винду сменить и тогда будет на английском? Ведь все другие версии вегаса работают на английском языке, на русской винде!

[Проходчик]

Работают, конечно. Ну а понятие "проще" - у каждого своё. Убить настроенную, отлаженную систему, не имея нескольких промежуточных образов - у меня рука отсохнет....

[vic]

на русской винде!Вообще-то "винда" полностью английская, переведен только интерфейс. Причём переведен не всегда адекватно. Порой, чтобы понять, что имели в виду разработчики приходится обращаться к английскому интерфейсу или рыться в справке. Изучая видеомонтажные приложения (Vegas не единственное) убеждаюсь, что здесь всё это ещё более актуально. Уже определился для себя, что буду использовать исключительно английские версии, что и рекомендую всем, кто в состоянии работать с английским интерфейсом.

[petrovich]

http://i031.radikal.ru/1406/73/480ee97fa842t.jpg (http://radikal.ru/fp/b8844c52c376410db86a15ba917d3e2c)
Осталось только тут

[Проходчик]

Если это после редактирования Restorator, то наверно пропустил вот эту папку D:\Program Files\Sony\Vegas Pro 13.0\Video Plug-Ins. В этих DLL и есть русские строковые, отвечающие за плаги на скрине. Вернее, как я вижу, это дубли англоязычных, нужно "проредить" -удалить не переведенные DLL

[saintGID]

http://i031.radikal.ru/1406/73/480ee97fa842t.jpg (http://radikal.ru/fp/b8844c52c376410db86a15ba917d3e2c)
Осталось только тут

Как лечил? Прикол конечно пипец, у меня там как раз таки на английским все.

Работают, конечно. Ну а понятие "проще" - у каждого своё. Убить настроенную, отлаженную систему, не имея нескольких промежуточных образов - у меня рука отсохнет....

Почему 10 11 и 12 версия работает на английском а 13 кусками? Где связь хоть какая-то?

[Проходчик]

Связь? хоть десять -русская локализация Винды, выбранное расположение - (уверен) -Россия, в языковых предпочтениях, то же выбран русский для не юнкиодовских прог...Если взглянуть хоть один лог установки Вегаса - перечисленного уже достаточно, что б при установке воткнуть русский...

=> Debug_Init
Debug_Init: Installer Logging ON
<= Debug_Init


=> WinMain
WinMain: Doing early initilize of the kernel
WinMain: Opening SfLang
WinMain: Testing for XP or later
WinMain: Testing Admin privleges

=> IsUserAdmin
IsUserAdmin: Creating Administrator SID
IsUserAdmin: Checking token membership for SID
<= IsUserAdmin


=> CSfSetupApp::CSfSetupApp
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Execute Path: H:\LOADER\
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Module Name: H:\LOADER\vegaspro13.0.310_64bit.exe
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Setting LCID to OS LCID
CSfSetupApp::CSfSetupApp: OS LCID is: 1033

=> GetCurrentOS
GetCurrentOS: OS Major: 6
GetCurrentOS: OS minor: 1
GetCurrentOS: OS build: 7601
GetCurrentOS: OS sp: 1
<= GetCurrentOS
Это самое начало лога - и тут сразу определяется, какая локализация Винды...
=> Debug_Init
Debug_Init: Installer Logging ON
<= Debug_Init


=> WinMain
WinMain: Doing early initilize of the kernel
WinMain: Opening SfLang
WinMain: Testing for XP or later
WinMain: Testing Admin privleges

=> IsUserAdmin
IsUserAdmin: Creating Administrator SID
IsUserAdmin: Checking token membership for SID
<= IsUserAdmin


=> CSfSetupApp::CSfSetupApp
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Execute Path: F:\ARCHIVES\ALL for Vegas\Sony Vegas Pro 13\
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Module Name: F:\ARCHIVES\ALL for Vegas\Sony Vegas Pro 13\vegaspro13.0.290.exe
CSfSetupApp::CSfSetupApp: Setting LCID to OS LCID
CSfSetupApp::CSfSetupApp: OS LCID is: 1049

=> GetCurrentOS
GetCurrentOS: OS Major: 6
GetCurrentOS: OS minor: 3
GetCurrentOS: OS build: 9600
GetCurrentOS: OS sp: 0
<= GetCurrentOS
Это из другой системы -русская восьмерка. Копировать весь лог сюда не вижу смысла, если есть желание можешь у себя взглянуть C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Sony предпочитаемый язык там много раз по ходу инстала "пробивается". Не факт, что это и есть главная причина, но одна из основных -это точно...

[saintGID]

В сборке 373 проблема самоликвидировалась.

[saintGID]

В сборке 454 опять пару эффектов на английском - http://prntscr.com/86qd29

Что за приколы блин...