Просмотр полной версии : Do you speak english?
Т.к. я периодически кидаю сюда ссылки на статьи на английском языке - хочется знать процент форумчан владеющих им хотя бы на уровне чтения.
ес лителбед вит дикшинери, но очень тошнит.
меня тошнит
:shok:
А соленого не хочется ?
jurisviii
12.03.2009, 19:03
Я давно забыл англицкий разговорый язык, нет с кем разговаривать, но 99% технической информации включая повседневных сервисных мануалов на инглыше, потому, чтобы понять смысл техического текта например на русском, мне приходится изображать, как это было бы в оргинале...
В школе и коледже немецкий изучал.На флоте-перхватывал радиограммы с американских подлодок и авианосцев, на их родном. Матерюсь по русски...Вегас предпочитаю на языке оригинала.:rtfm2:(не японском)
я к чему клоню, мне выкладывать ссылки на англоязычные статьи или нет? к сожалению по теории кино на русском очень редко можно найти стоящие и современные материалы. Для меня техническая сторона кино давно стоит после эмоциональной. Вот я и переживаю за результативность своих потуг. :)
scorcer
12.03.2009, 22:11
имхо - выкладывать, но указывать явным образом: http::/типа.ссылка.статья/dsfsd=3fdfnk34=43fddslk.php (англ) ну или (eng)
На флоте-перхватывал радиограммы с американских подлодок и авианосцев, на их родном.
Практически коллега:chkl:. РЭБ, радиоразведка?
Я в учебке радиотехническая разведка. Засекал РЛС вероятного противника и координаты РЛС в штаб. Одна рота РТР остальные 10 были радиоразведка.
По английски с трудом. Интерфес нормально, а вот сложные мысли уже тяжело. С авто переводчиком:rtfm2: легче, но приходиться нешуточно напрягаться:333:
romamos
13.03.2009, 21:02
я к чему клоню, мне выкладывать ссылки на англоязычные статьи или нет? к сожалению по теории кино на русском очень редко можно найти стоящие и современные материалы. Для меня техническая сторона кино давно стоит после эмоциональной. Вот я и переживаю за результативность своих потуг. :)
Velich relax never mind! Who wants to know will always find the way to understand. Keep on! :good:
Проголосовал за, никто не отменял онлайнпереводчики, если поднатужиться то всё становится понятным да и знание языка всегда полезно.
ArtOfCut
15.03.2009, 18:43
мне выкладывать ссылки на англоязычные статьи или нет?
йесофкос %)
радиоразведка?
ОСНАЗ:aggressi:
Она родная.Три года на Тихом, в дальних плаваниях...
Школа связи,остров Русский...И океан воды.Тока тихо-никому не рассказывать...:rtfm::secret:
Do you speak english?
Есть ни к чему не обязывающее предложение в свободное время дружно "подуть" на справочный файл девятки (если желающие найдутся).
Доп. файлы хелпа изменились не сильно (самым значительным изменениям подвергся хелп микшерной консоли - добавлены три страницы Input Bus Channel Strips, Soft Synth Channel Strips и MIDI Track Channel Strips, а существующие - слегка похудели), "потолстел" тутор, кое что изменилось в основном файле.
Предложение:
с выходом 9а сделать полноценный встраиваемый русский хелп (включая тутор).
Кто может внести посильный вклад - добро пожаловать в ПМ
выкладывать ссылки на англоязычные статьи или нет?:yes: :yes: :yes:
romamos
31.05.2009, 13:06
добавлены ... страницы Soft Synth Channel Strips и MIDI Track Channel Strips
В переводе этих страниц вообще нет никакой необходимости. Вегас не работает ни с миди-треками, ни, тем более, с софт-синтезаторами. Из всех сониевских программ на это способен только ACID. Ну еще, криво, с софтовыми-синтезаторами через виртуальную миди-клавиатуру может работать Sound Forge. В самом хелпе есть ссылка на то, что это применимо только для ACID. Просто тетя пошла по пути унификации модулей, кстати, весьма правильно, на мой взгляд. И Вегас и ACID используют один и тот же модуль микшера, но показывать и работать, соответственно, он может только с тем, что поддерживает сам хост.
Кристина Бз
21.06.2009, 23:57
И океан воды.Тока тихо-никому не рассказывать...
И море "шила"? Хихихихихихи! :Lol::Lol::Lol:
Вегас не работает ни с миди-треками, ни, тем более, с софт-синтезаторами.
Хихихихи! Это вы сейчая с кем разговаривали, уважаемый гуру? :chkl:
romamos
24.06.2009, 14:16
Kristie, that was a month ago.
Кристина Бз
24.06.2009, 22:03
Kristie, that was a month ago.
It's does'n matter. Time have not a boudaries!
don't quote the last post - RTFM (правила (http://provegas.ru/forum/showthread.php?t=287)) :rtfm:
Маленькая поправка к посту 21, без обид....Please. :drinks:
It doesn’t matter. Time has no boundaries!
Или можно сказать
It doesn’t matter. The time doesn’t have any boundaries!
Как-то резко тема сошла "на нет".
Не иначе выход 9б и десятого Форжа (со встроенным тутором) повлияли :big:
.
Не знаю языков,но очень хотел бы.
Владею тока русским.
ответил на вопрос - нет, т.к. вопрос стоял speak, а я больше read - жизнь заставляет...
А вот если speak - то лучше по-русски или Deutsch
Но ссылки стоит давать всё равно, кому надо - поймёт
Аналогично с vv.ru, но "Do you speak english?"- могу перевасти!
expe Ну не надо воспринимать так буквально, я лишь интересовался - нужны ли английские статьи.
jurisviii
30.09.2009, 22:37
статьи (или ссылки на них) нужны, по знакомой терминологии и картинкам половину из них поймут даже те, кто совершенно не владеет языком но хорошо знакомы с тематикой.